|
se par casu a to dona a l’ha féi anca lé a fén daa Marangona(1), cont ul “test” dul spizzié in un ragiu a ti sé sa l’é dumà un ritardu, o sa l’é in cundizion. E ognadön al pruédi, second’a sitüazion! Prima chal nassa, pö, sa podi anca vidé fina ul sessu dul fiö ! ‘Ndi tempi indré, a gh’éa non tüta sta scienza. La ta ütéa a furtüna e a Santa Pruidenza ! Candu dü muusiti ‘ndéan in campurèla, par saé se lü, a lé, al gha vuéa bèn darbón, o se par casu l’ea ‘na só ilüsion, lé la druéa un fiùi, na margherita, e pièna d’amui: “m’ama…. non m’ama”, - a la diséa – E dü cöi e na camána la sugnéa. Dopu, candu cha la ripasséa anmò sü chel’erbèta, “mamma ... non mamma”, gha dumandéa al fiùi sta balussètta. E nervusa, in silenziu a la preghéa ul Signui ! (1) Per i bustocchi significava: Rimanere incinta |
se per caso la tua donna ha fatto anche lei la fine della Marangona, con il test del farmacista, in un attimo sai se è solo un ritardo, o se è incinta. E ognuno opera secondo il caso! Prima che nasca, poi, si può anche vedere perfino il sesso del bambino! In passato, non c'era tutta questa scienza. Ti aiutava la fortuna e la Santa Provvidenza! Quando due fidanzatini andavano in camporella per sapere se lui, a lei voleva bene davvero, o se per caso era una sua illusione, lei adoperava un fiore, una margherita, e con tanto amore, "m'ama .... non m'ama", - ripeteva - e sognava due cuori e una capanna. Dopo, quando ripassava ancora su quell'erbetta, "mamma .... non mamma", domandava al fiore quella furbetta. E nervosa, in silenzio, pregava il Signore ! |