🔥 La Giöbia del 2019 a Busto Arsizio 🔥

Ul lauá ’l pödi non mancá,
m’al dì d’incö
’l é non facil da truá
e ánca sa uì idé
chèl ch’i féan cent’an fá,
sa capissi par darbón
cha ’l é non cambiá a rasón.

Senza vöia e bona vulantá
ga cressi a sloia e
sa vá non luntán da cá!

Magnàn, mulíta o strascé,
dutùi, maestru o prufessùi,
umbrelátu, spazzacamén,
legnamé, mateázzé o murné...

Müévas ’gní chi a truá
ul vostar misté!

Il lavoro non può mancare,
ma al giorno d'oggi
non è facile da trovare
e anche se volete un'idea
di quello che facevano cent'anni fa,
si capisce davvero
che non è cambiata la sostanza.

Senza voglia e buona volontà
cresce la pigrizia e
non si va lontano da casa!

Magnano, arrotino o straccivendolo,
dottore, maestro o professore,
ombrellaio, spazzacamino,
falegname, materassaio o mugnaio...

Muovetevi a venire qui a trovare
il vostro mestiere!

Cent’ann da passión pa’na squadra da balón,
nassüa in dul 1919 e anmó viva e impurtanti.
L’é non ’na büsia, u ann passá, la vengiü ul
campiunatu e ’l scüdetu talian daa só categuria.

Dai glóii daa seri A cunt’u aüto da tüci i giügadui
l’ha giügá senza fá figüi e senza fá cumbina,
cóntra a di squadar impurtanti tème:
u Inter, ul Milan, a Juventus, a Fiorentina.

Da presidenti gha ne passá tanti, ul Marcora,
ul Cerana, ul Candian, ul Garavaia ...
ma mó la gh’ha ’na "Testa" da Presidenti
inamuáa dul fur-bal, daa Pru Patria e daa so maia.

Se a "Pro" la sigüta a giügá al balón cun passión
nógn a gh’haaèm pü pagüa da nissögn.

Cent'anni di passione per una squadra di calcio,
nata nel 1919 e ancora viva e importante.
Non è una bugia, l'anno scorso ha vinto il
campionato e lo scudetto italiano della sua categoria.

Dalle glorie della Serie A con l'aiuto di tutti i giocatori
ha giocato senza far brutte figure e senza far disastri,
contro squadre importanti come:
l'Inter, il Milan, la Juventus, la Fiorentina.

Di presidenti ne sono passati tanti, il Marcora,
il Cerana, il Candiani, il Garavaglia ...
ma ora ha una "Testa" di Presidente
innamorata del football, della Pro Patria e della sua maglia.

Se la "Pro" continua a giocare al pallone con passione
noi non avremo più paura di nessuno.

A nostra giöbia, a ua d’infèn,
l’è una stria bunascióna
cha sa lassa anca brüsá,
ma, però, a fèn da bèn.

’Na simpatica strascióna
che tra ’l fium Tisèn e l’Ulona,
giá da seculorumsecula,
la discáscia ogni malán.

La á, pö, a indüiná
dughé i lüghéi i öan andá.
A te podi, inscì, saé
sa ga égn miséa o dané.

Se i lüghéi i van in láia:
la saá una büna sorti.
Se inveci i piegan giù
racumàndasi al Buon Gesù.

Dai! Ca fèm un gran fugón
che tüscossí al brüsa sü:
catitempu e malatìi,
má da có e má da cü,
influenza e catièa,
frègiu, brina e scighéa.
…………………………
Ho capìi. Ma… e a cartèla di tassi?
(Ginetto Grilli, Gennaio 2019)

La nostra Giöbia, all'ora della fine,
è una strega bonacciona
che si lascia anche bruciare,
ma, però, alla fine fa del bene.

Una simpatica stracciona
che tra il fiume Ticino e l'Olona,
giá da secoli e secoli,
scaccia ogni malanno.

Lei va, poi, ad indovinare
dove i luganeghetti vogliono andare.
E così puoi sapere
se viene miseria o denaro.

Se i luganeghetti vanno in lungo:
sarà una buona sorte.
Se invece piegano in giù
raccomandati al Buon Gesù.

Dai! Che facciamo un gran falò
che bruci via tutto quanto:
maltempo e malattie,
mal di testa e mal di schiena,
influenza e cattiveria,
freddo, brina e nebbia fitta.
…………………………
Ho capito. Ma… e la cartella delle tasse?
(Ginetto Grilli, Gennaio 2019)