E' lessico familiare ?


"Ul pota da Cajčl !" Mia nonna Enrica lo diceva sempre. Forse questa espressione e' originaria di Busto. A dire il vero tutta la mia famiglia sa' cosa vuole dire ul Pota du Caiel.
Per quanto riguarda le origini di questa espressione la spiegazione che so (tramandata dalla mia famiglia), e' quella che "il Pota" era una persona reclusa nelle prigioni della Cayenna francese. Percio' in un posto molto isolato e lontano da Sacconago/Busto. Se una cosa lo sa' anche il Pota vuole dire che e' proprio risaputa da tutti quanti.
Non saprei se questa e' la spiegazione "ufficiale" ma e' quella che so io.

ciao, Roberto A.


indietro